21 noviembre 2026

UN POEMA PARA EL SÁBADO: JOAO CABRAL DE MELO NETO

 

La palabra seda

La atmósfera que te envuelve
alcanza tales atmósferas
que transforma muchas cosas
que te conciernen, o rodean.
Y como las cosas, las palabras
imposibles del poema:
ejemplo, la palabra oro,
e incluso este poema, seda.
Es cierto que tu persona
no hace dormir, sino despierta;
ni es sedante, palabra
derivada de la seda.

Y es cierto que la superficie
de tu persona externa,
de tu piel y todo
eso que en ti se siente,
nada tiene de superficie
lujosa, falsa, académica,
de una superficie cuando
se dice que es «como la seda».
Pero en ti, en algún momento,
tal vez fuera de ti misma,
tal vez incluso en el ambiente
que pones tenso cuando llegas,
hay algo de muscular,
de animal, carnal, pantera,
felina, de sustancia
felina, o su manera,
de animal, de animalmente,
de crudo, cruel, crueldad,
que bajo la palabra gastada
persiste en la cosa que es la seda.

 

En Quaderna, 1960

 

João Cabral de Melo Neto, (Recife, Pernambuco, 9 de enero 1920, Rio de Janeiro 9 de octubre 1999), fue un poeta y diplomático brasileño.

Miembro de la Academia de las Artes Pernambuco y de la Academia Brasileña de Letras, fue galardonado con varios premios literarios.

Su poesía, que va desde una tendencia a la poesía popular surrealista, pero caracterizada por el rigor estético con poemas confesionales, aversión al riesgo y marcada por el uso de sonoras rimas, inauguró una nueva forma poética en Brasil.

Conocida por el rigor estético de sus versos —contrarios a confesionalismos y marcados por el uso de rimas consonantes— la obra poética de João Cabral ha sido justamente reconocida por premios como el Premio Camoes (el más importante de la literatura en portugués) en 1990, Neustadt International Prize for Literature en 1992 y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1994.

Además de poeta, viajó por todo el mundo gracias a sus obligaciones diplomáticas. De los innumerables países que conoció, ha desarrollado un especial afecto por España, fuente de inspiración para muchos de sus versos y tierra donde hizo grandes amigos. Especialmente proteico fue su primer destino profesional en Barcelona, donde se relacionó estrechamente como el pintor Joan Miró y el poeta Joan Brossa y animó el incipiente grupo "Dau al Set".

Cuando murió en 1999, se especuló con que era un fuerte candidato para el Premio Nobel de Literatura


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor: Se ruega no utilizar palabras soeces ni insultos ni blasfemias, así todo irá sobre ruedas.
Reservado el derecho de admisión para comentarios.

Buscar